1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 My name is Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 I used to be a spy until... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [ Man ] We got a burn notice on you. You're blacklisted. - [ Whistles ] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] When you're burned, you've got nothing... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 No cash, no credit, no job history. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - You're stuck in whatever city they decide to dump you in. - Where am I? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 You do whatever work comes your way. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - You rely on anyone who's still talking to you... - [ Laughs ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - a trigger-happy ex-girlfriend... - Should we shoot them? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 An old friend who used to inform on you to the F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 You know spies. Bunch of bitchy little girls. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Family too... - Hey, is that your mom again? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - if you're desperate. - Someone needs your help, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Bottom line: As long as you're burned, you're not going anywhere. 16 00:00:49,417 --> 00:00:51,461 [ Michael Narrating ] When you prepare for a mission, 17 00:00:51,485 --> 00:00:53,554 it's the little things that count. 18 00:00:53,621 --> 00:00:57,325 Firepower is great, but an operation's more likely to be saved... 19 00:00:57,391 --> 00:00:59,627 by a fresh set of batteries than a gun. 20 00:00:59,693 --> 00:01:02,130 "Bring a camera"? That's all he'd tell you about this gig? 21 00:01:02,196 --> 00:01:03,731 Strickler plays it close to the vest. 22 00:01:03,797 --> 00:01:06,667 And you're just going right along with it. I don't have much choice. 23 00:01:06,734 --> 00:01:10,171 If I want my old job back, he's the guy that can make it happen. 24 00:01:10,238 --> 00:01:12,773 The fact that he's a weasel doesn't give you pause? 25 00:01:12,840 --> 00:01:16,009 Fi, right now he's the only dance partner I have. You know what I mean. 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,812 He's my ticket back in, Fi. 27 00:01:18,879 --> 00:01:20,548 [ Knocking ] 28 00:01:35,729 --> 00:01:38,632 - Fiona Glenanne. Always a pleasure. - The pleasure's all yours. 29 00:01:40,234 --> 00:01:43,637 Okay. Well, I'd love to stay and chat, but Michael and I have work to do. 30 00:01:43,704 --> 00:01:46,540 Ready to go, Michael? 31 00:01:46,607 --> 00:01:49,143 Hey. Michael. 32 00:01:49,210 --> 00:01:51,679 I know how much this job means to you, 33 00:01:51,745 --> 00:01:55,115 but if it doesn't feel right, promise me you'll walk away. 34 00:01:56,184 --> 00:01:58,286 Fi, I have to go. 35 00:02:08,061 --> 00:02:11,399 I sense you're not entirely comfortable with this arrangement, Michael. 36 00:02:11,465 --> 00:02:13,434 So I just want to remind you what's at stake. 37 00:02:13,501 --> 00:02:17,838 You do this, and you have my word the powers that be will review your burn notice. 38 00:02:17,905 --> 00:02:20,073 Your word? Laugh if you like, 39 00:02:20,140 --> 00:02:23,677 but I wouldn't be driving an Aston Martin if I didn't know how to keep a promise. 40 00:02:23,744 --> 00:02:26,264 - You'll get your call from Washington. - Tell me about the job. 41 00:02:27,648 --> 00:02:30,150 That is a safe house for an American intelligence agency, 42 00:02:30,218 --> 00:02:32,820 and they use it to store weapons for missions abroad. 43 00:02:32,886 --> 00:02:36,557 Now, what if I told you I know the exact moment it's left unguarded? 44 00:02:36,624 --> 00:02:40,261 Don't worry. I'm not asking you to steal them. 45 00:02:40,328 --> 00:02:42,796 Somebody's already taking care of that. 46 00:02:42,863 --> 00:02:45,409 Got word that thieves were ripping off a stash of military equipment. 47 00:02:45,433 --> 00:02:47,167 We should alert the owners. 48 00:02:47,235 --> 00:02:50,037 [ Strickler ] Oh, we will. But timing is everything. 49 00:02:50,103 --> 00:02:53,407 Now, I paid a hefty sum to learn that they're selling the stuff on Friday, 50 00:02:53,474 --> 00:02:55,476 but nobody knows the buyer or the location. 51 00:02:55,543 --> 00:02:57,978 That's where you come in, superstar. 52 00:02:58,045 --> 00:03:00,047 The crew has a cleaner. 53 00:03:00,113 --> 00:03:02,115 Ding, ding, ding! Give this man a prize. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,917 He's the key to tracking the sale. 55 00:03:03,984 --> 00:03:07,788 I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful. 56 00:03:07,855 --> 00:03:10,424 [ Michael Narrating ] Heists are like parties. 57 00:03:10,491 --> 00:03:14,795 The worst part is cleaning up. Someone has to stay behind to get rid of all the evidence. 58 00:03:17,631 --> 00:03:22,803 Of course, tidying up after a heist often involves methods not suitable for parties. 59 00:03:31,044 --> 00:03:33,414 Moment of truth, Michael. 60 00:03:45,326 --> 00:03:47,428 [ Thunderclap ] [ Groans ] 61 00:03:47,495 --> 00:03:49,563 You going somewhere? Yep. 62 00:03:49,630 --> 00:03:51,708 Going out with Miss Reynolds. Got new underwear and everything. 63 00:03:51,732 --> 00:03:54,935 [ Chuckles ] Buddy of mine's gonna loan me his villa. 64 00:03:55,002 --> 00:03:59,239 Got a full bar, hot tub with a 14-jet water massage system. 65 00:03:59,307 --> 00:04:03,311 Nice. Any luck running that license plate for me with your cop buddies? 66 00:04:03,377 --> 00:04:05,245 Yeah. But, Mike, I mean, come on. 67 00:04:05,313 --> 00:04:07,524 Are you really working with Strickler? The guy's a parasite. 68 00:04:07,548 --> 00:04:11,084 He can help clear my name. I don't get to be choosy. 69 00:04:11,151 --> 00:04:14,488 Uh-huh. Anyway, look. The car was rented with a stolen Visa, 70 00:04:14,555 --> 00:04:16,657 so that's no surprise, but get this: 71 00:04:16,724 --> 00:04:19,793 Same card bought gas three times in a neighborhood in Doral. 72 00:04:19,860 --> 00:04:21,929 And? Well, the only place out there... 73 00:04:21,995 --> 00:04:25,566 that doesn't ask for I.D. when you check in is the Wages Motel. 74 00:04:25,633 --> 00:04:28,035 So, I'll bet you a minty mojito that's where he's hiding out. 75 00:04:28,101 --> 00:04:31,639 Great work, Sam. I need to get eyes on it before he makes a move. 76 00:04:31,705 --> 00:04:35,275 Hold your horses there, cowboy. The motel is right across the street from a bingo parlor. 77 00:04:35,343 --> 00:04:39,447 You're not gonna blend in with the senior citizens, so we gotta set up some kind of... 78 00:04:39,513 --> 00:04:41,190 rotating surveillance in a storefront down the street. 79 00:04:41,214 --> 00:04:44,084 Oh. Do me a favor. Uh, that kind of wrecks the top of 'em. 80 00:04:44,151 --> 00:04:47,788 Just a little fold is good. Do you have a better idea? 81 00:04:47,855 --> 00:04:50,424 Look. Don't shut me down right away, Mike, 82 00:04:50,491 --> 00:04:54,395 but I'm thinking this could work better if we had someone who could blend in with bingo. 83 00:04:54,462 --> 00:04:58,832 Somebody we trust. Someone close to home. 84 00:04:58,899 --> 00:05:01,077 You talking about my mom? Look. It's only a watching job, 85 00:05:01,101 --> 00:05:03,437 so there's gonna be other people around. She should be fine. 86 00:05:03,504 --> 00:05:06,540 I'll talk to her. Oh. Uh, yeah. About that. 87 00:05:06,607 --> 00:05:11,144 I should mention. Um, she's been a little out of sorts since the roof started leaking. 88 00:05:11,211 --> 00:05:13,246 Leaking? How bad we talking? 89 00:05:13,313 --> 00:05:15,215 Uh, pretty bad. For some crazy reason, 90 00:05:15,282 --> 00:05:18,786 she thinks it has to do with the time I blew up the house. 91 00:05:20,721 --> 00:05:23,190 Strictly need to know, Mike. 92 00:05:23,256 --> 00:05:25,058 Anyway, Fi's in there helping clean up. 93 00:05:28,195 --> 00:05:31,599 Will there be any shooting? No, Mom. No shooting. 94 00:05:31,665 --> 00:05:33,534 All you'll be doing is watching. 95 00:05:33,601 --> 00:05:35,769 [ Water Trickling ] 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,171 Damn it! See? 97 00:05:38,238 --> 00:05:40,808 Every time it rains, I'm telling you, 98 00:05:40,874 --> 00:05:42,843 this place turns into Noah's ark. 99 00:05:42,910 --> 00:05:44,978 Mom, I'll fix the roof. I need your help. 100 00:05:49,550 --> 00:05:52,085 Fine. It'll be good to get out of the house. 101 00:05:53,286 --> 00:05:55,255 I'll get my purse. 102 00:05:55,322 --> 00:05:59,660 Really, Michael, it's one thing for you to do this job, but involving your mom... 103 00:05:59,727 --> 00:06:01,829 I'm just adapting to the needs of the operation, Fi. 104 00:06:03,431 --> 00:06:05,999 Fi. [ Cell Phone Rings ] 105 00:06:06,066 --> 00:06:07,167 [ Beeps ] Yeah. 106 00:06:07,234 --> 00:06:09,637 Mike! Mike, you're there. Thank God. 107 00:06:09,703 --> 00:06:13,407 It's Barry. Look. Um, you know all those favors you owe me? 108 00:06:13,474 --> 00:06:16,577 - I'm calling in all of them. - Barr, I'm right in the middle of something. 109 00:06:16,644 --> 00:06:22,249 I'm at the Carlito. And bring Fiona, 'cause this could get a little violent. 110 00:06:22,315 --> 00:06:24,117 Yeah, I'll be right there. 111 00:06:29,189 --> 00:06:32,726 - What's going on, Barry? - Someone stole my ledger, Mike. 112 00:06:32,793 --> 00:06:36,497 The list of my clients and all the accounts where I, uh, 113 00:06:36,564 --> 00:06:38,666 protect their money. 114 00:06:38,732 --> 00:06:41,401 So, what, it's like a little black book for money launderers? 115 00:06:41,469 --> 00:06:43,437 Yeah. Only instead of blondes named Chloe, 116 00:06:43,504 --> 00:06:47,508 I got a bunch of angry rich guys who are gonna dismember me when they find out it's gone. 117 00:06:47,575 --> 00:06:49,376 You keep that all written down in one place? 118 00:06:49,443 --> 00:06:51,311 Yeah, I know. It's part of my sales pitch. 119 00:06:51,378 --> 00:06:54,418 You keep data on a computer, it's like open season for hackers and the I.R.S., 120 00:06:54,482 --> 00:06:56,884 so I run things old-school, you know. 121 00:06:56,950 --> 00:06:59,219 Anyway, I got a phone call this morning. 122 00:06:59,286 --> 00:07:03,223 This new friend. He wants five million by Thursday, 123 00:07:03,290 --> 00:07:04,992 or he's gonna sell the ledger. 124 00:07:05,058 --> 00:07:08,496 And if somebody starts blackmailing my clients, it's like... 125 00:07:08,562 --> 00:07:11,198 [ Sighs ] 126 00:07:12,766 --> 00:07:16,303 Seriously? You're gonna make me beg? I need help, Mike! 127 00:07:16,369 --> 00:07:17,871 I say beg. 128 00:07:18,706 --> 00:07:20,808 We're not gonna make you beg. 129 00:07:24,778 --> 00:07:26,747 Any idea who's behind this? 130 00:07:26,814 --> 00:07:29,850 I kept the ledger in a private storage space that I took out under an alias. 131 00:07:29,917 --> 00:07:32,385 - Well, could someone have followed you to it? - Uh-uh. No. 132 00:07:32,452 --> 00:07:35,064 When I go there, I keep, like, an eye over both shoulders, like, simultaneously. 133 00:07:35,088 --> 00:07:37,758 Was anything else in your storage space, besides the ledger? 134 00:07:37,825 --> 00:07:41,895 No. It was just the ledger, some cash and a little paperwork Amy asked me to hold on to. 135 00:07:41,962 --> 00:07:45,232 - Amy? - A girlfriend. Yeah. We're going on three months now. 136 00:07:45,298 --> 00:07:49,102 This scumbag stole her will and the deed to her house. 137 00:07:49,169 --> 00:07:51,672 She's gonna be pissed, and when Amy gets pissed, ouch. 138 00:07:51,739 --> 00:07:53,340 Barry, you ever hear of a Trojan horse? 139 00:07:53,406 --> 00:07:56,844 You put a tracker on a document, you give it to someone to hide, and... 140 00:07:56,910 --> 00:07:59,079 You follow the signal back to the hiding place. 141 00:07:59,146 --> 00:08:02,266 - Tracker on the documents? Jesus. They can do that? - It's standard technique. 142 00:08:02,315 --> 00:08:07,187 No. No, no, no. That's impossible. Amy's in Atlanta taking care of her aunt. 143 00:08:07,254 --> 00:08:09,657 She was out of town the same week that the ledger disappeared? 144 00:08:09,723 --> 00:08:11,792 What? You don't think Amy... 145 00:08:11,859 --> 00:08:14,003 I mean, come on. She's, like, my special lady. We're... 146 00:08:14,027 --> 00:08:18,365 - Oh, man. - Don't worry, Barry. We'll sort it out. 147 00:08:18,431 --> 00:08:23,136 [ Man ] All right. We've got some lucky people here today. 148 00:08:23,203 --> 00:08:25,381 [ Michael Narrating ] Anyone trained in countersurveillance knows... 149 00:08:25,405 --> 00:08:29,442 most field ops are between 22, when people finish training, 150 00:08:29,509 --> 00:08:31,712 and 55, when they retire, 151 00:08:31,779 --> 00:08:34,214 which is why even wary operatives... 152 00:08:34,281 --> 00:08:38,385 don't usually pay attention to kids or anyone on Social Security. 153 00:08:38,451 --> 00:08:42,455 How's that? Casual enough? [ Sam On Earpiece ] It's just fine, Maddy. 154 00:08:42,522 --> 00:08:46,193 Now look. You're just playing bingo. Just think of this as a normal afternoon. 155 00:08:46,259 --> 00:08:48,929 A normal afternoon, I'd be in my aqua aerobics class, 156 00:08:48,996 --> 00:08:50,931 not being afraid someone's gonna shoot at me. 157 00:08:50,998 --> 00:08:53,701 No one's gonna get shot. Just keep a low profile. 158 00:08:53,767 --> 00:08:58,305 Now, if you see our guy, don't stare, don't take pictures, don't do anything. 159 00:08:58,371 --> 00:09:00,941 - Just call us. Okay? - Okay. 160 00:09:01,008 --> 00:09:04,044 Just remember. Low profile, Maddy. I got it, Sam. 161 00:09:04,111 --> 00:09:05,445 [ Engine Starts ] 162 00:09:05,512 --> 00:09:07,147 [ Man ] I-26. 163 00:09:07,214 --> 00:09:10,350 I-26. Bingo! 164 00:09:10,417 --> 00:09:12,285 We have a winner. 165 00:09:12,352 --> 00:09:15,055 I still think we're wasting our time going after Amy. 166 00:09:15,122 --> 00:09:18,225 Her Aunt Sandy has, like, type 2 diabetes. 167 00:09:18,291 --> 00:09:20,403 Stay calm, Barry. Michael's just doing a perimeter check. 168 00:09:20,427 --> 00:09:24,665 We have a Range Rover parked out back, music blaring inside the house. 169 00:09:24,732 --> 00:09:28,268 Either Aunt Sandy made a miracle recovery, or Amy never left town. 170 00:09:28,335 --> 00:09:30,804 - I bought her that car. - Love is a fragile thing, Barry. 171 00:09:31,939 --> 00:09:34,307 Wait here. We'll be right back. 172 00:09:37,277 --> 00:09:39,713 Fresh scratches. 173 00:09:39,780 --> 00:09:41,749 Looks like someone beat us to it. 174 00:09:41,815 --> 00:09:45,619 ** [ Stereo: Rock ] 175 00:09:48,421 --> 00:09:49,723 ** [ Continues ] 176 00:09:49,790 --> 00:09:52,459 Hey. You're trespassing. 177 00:09:52,525 --> 00:09:54,361 You must be Amy. 178 00:09:57,230 --> 00:10:01,168 I don't know who you people are. You've got exactly five seconds to get the hell off my property. 179 00:10:01,234 --> 00:10:04,037 No need for drama. We just want to have a conversation. 180 00:10:08,275 --> 00:10:09,977 I warned her. 181 00:10:12,479 --> 00:10:15,448 A ledger? Look. I don't know anything about it. I-I could sue, you know. 182 00:10:15,515 --> 00:10:17,526 Amy, you think people running a five-million-dollar... 183 00:10:17,550 --> 00:10:19,987 extortion scheme are just gonna let you walk away? 184 00:10:20,053 --> 00:10:23,523 -You're a loose end. -There's a trembler switch under the driver's side of your car. 185 00:10:23,590 --> 00:10:25,558 Not bad work. Put any weight on it, 186 00:10:25,625 --> 00:10:28,128 that thing'll blow up like it's made of solid gasoline. 187 00:10:28,195 --> 00:10:30,998 Somebody wants you dead, Amy. You want to tell us what's going on? 188 00:10:31,064 --> 00:10:34,434 A trembler switch? Yeah, right. Whatever you say. You know what? I'm calling the cops. 189 00:10:34,501 --> 00:10:36,569 I think a demonstration is in order. 190 00:10:36,636 --> 00:10:38,848 Wait a minute. What are you doing? That's my car. No. What... 191 00:10:38,872 --> 00:10:40,974 No! What are you doing? No! 192 00:10:41,574 --> 00:10:43,276 [ Screams ] 193 00:10:43,343 --> 00:10:45,278 Oh, my God. 194 00:10:45,345 --> 00:10:47,214 Trembler switch. Voilà. 195 00:10:47,280 --> 00:10:51,284 Oh, my God. Okay. Look. He was gonna pay me a hundred thousand dollars. 196 00:10:51,351 --> 00:10:53,553 I like Barry, but 100K. Are you kidding me? 197 00:10:53,620 --> 00:10:58,191 - Do you remember his name? - I-I can't remember his name. He was some kind of foreign. 198 00:10:58,258 --> 00:11:00,636 - Where did you meet him? - At a house in Coconut Grove. Okay? 199 00:11:00,660 --> 00:11:02,129 That's all I know. I swear to God. 200 00:11:02,195 --> 00:11:04,932 [ Fiona ] It's time to leave town, Amy. 201 00:11:16,176 --> 00:11:18,411 Oh, the window, Mike? I mean, 202 00:11:18,478 --> 00:11:21,457 shouldn't we just pick the lock on the door, you know, like civilized people? 203 00:11:21,481 --> 00:11:23,884 The back door is too exposed. 204 00:11:28,488 --> 00:11:30,257 [ Whirring ] 205 00:11:37,831 --> 00:11:41,368 [ Michael Narrating ] Searching a pre-furnished house is pretty straightforward. 206 00:11:41,434 --> 00:11:46,039 Without a lot of furniture or customized safes, there aren't many great hiding places. 207 00:11:53,847 --> 00:11:58,351 So, once you've checked all the usual slicks... the spots pros would use... 208 00:11:58,418 --> 00:12:02,222 You're stuck calling it a day or ripping out the drywall. 209 00:12:02,289 --> 00:12:04,191 [ Gate Clicks ] 210 00:12:08,595 --> 00:12:10,764 [ Sighs ] It's not here, Mike. 211 00:12:10,831 --> 00:12:12,265 [ Cell Phone Rings ] Yeah, Fi? 212 00:12:12,332 --> 00:12:14,667 You've got company. Get out of there, Michael. 213 00:12:14,734 --> 00:12:16,703 Time to go? 214 00:12:16,770 --> 00:12:20,107 We leave now, they'll know we were here. Barry's ledger disappears forever. 215 00:12:20,173 --> 00:12:22,209 What exactly are you proposing, Mike? 216 00:12:22,275 --> 00:12:24,577 We owe him, Sam. 217 00:12:24,644 --> 00:12:27,247 [ Groans ] 218 00:12:27,314 --> 00:12:29,516 Man and a woman. [ Car Doors Closing ] 219 00:12:29,582 --> 00:12:31,484 Get out of there. 220 00:12:31,551 --> 00:12:34,187 Michael? Get out of there. 221 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 Welcome home. 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,695 - We need to talk. - [ Keys Jingle ] 223 00:12:42,762 --> 00:12:45,532 - Oh, my God. Oh, my God! - Shut up! 224 00:12:45,598 --> 00:12:47,901 That's no way to treat a lady. 225 00:12:47,968 --> 00:12:50,780 - Tell us where the ledger is. - You want to know where the ledger is? Fine. 226 00:12:50,804 --> 00:12:52,372 I'll tell you. 227 00:12:56,276 --> 00:12:59,112 You see? I was afraid something like that was gonna happen. 228 00:12:59,179 --> 00:13:03,183 [ Sobbing ] Oh, no. Hey, lady. Don't. Don't. Don't. Stop that. 229 00:13:03,250 --> 00:13:05,718 Get some pillowcases. We're gonna need head bags. 230 00:13:05,785 --> 00:13:08,321 Head bags? Oh, goody. 231 00:13:13,260 --> 00:13:15,762 So you just kidnapped them? Not so loud, Barry. 232 00:13:15,829 --> 00:13:17,597 We swept the house. There's no ledger. 233 00:13:17,664 --> 00:13:20,233 We're just gonna have to ask our new guests where to find it. 234 00:13:20,300 --> 00:13:22,936 Okay. So, break out the electrodes. I heard you can attach them... 235 00:13:23,003 --> 00:13:24,771 to a car battery, spark it up and get out... 236 00:13:24,838 --> 00:13:27,240 Torture just gets you the fastest lie to make the pain stop. 237 00:13:27,307 --> 00:13:30,844 Look. Mikey and me are gonna interrogate them. So don't worry your spiky little head. 238 00:13:30,911 --> 00:13:32,655 - We'll get 'em talking. - Can you do it quick? 239 00:13:32,679 --> 00:13:34,747 I got clients coming to town. Without the ledger, 240 00:13:34,814 --> 00:13:37,160 I don't know if their money's in the Caymans or in the Seychelles. 241 00:13:37,184 --> 00:13:40,053 Yeah, about that. You should avoid your clients for a while. 242 00:13:40,120 --> 00:13:42,122 I'm known for my customer service. 243 00:13:42,189 --> 00:13:44,968 Don't you think they're gonna get a little suspicious if I stop taking calls? 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 Hmm, dodge calls now or bullets later. 245 00:13:47,727 --> 00:13:49,696 Fair enough. 246 00:13:49,762 --> 00:13:51,498 All right. We'll be in touch. 247 00:13:51,564 --> 00:13:54,034 Well, Mikey, I guess you better get at it. 248 00:13:54,101 --> 00:13:56,803 Running out of time before Miss Reynolds and I blow town. 249 00:13:56,870 --> 00:14:00,974 Sam, uh, I don't want to mess things up, but this might take a while. 250 00:14:01,041 --> 00:14:05,678 Plus, I need a big private space to work two captives at the same time. 251 00:14:05,745 --> 00:14:09,549 How many days do you and Miss Reynolds have that villa? 252 00:14:09,616 --> 00:14:12,385 Mike, if there's one thing you would never do to me, 253 00:14:12,452 --> 00:14:15,022 - it's ruin my "lovecapade" with Miss Reynolds. - [ Mouths Word ] 254 00:14:15,088 --> 00:14:17,925 I mean, come on. You cannot expect me to just... 255 00:14:20,860 --> 00:14:23,063 [ Exhales Deeply ] You know, Mike, uh, 256 00:14:23,130 --> 00:14:25,065 sometimes it's hard being your friend. 257 00:14:26,033 --> 00:14:28,101 Yeah. Straight up. 258 00:14:28,168 --> 00:14:30,837 [ Sobbing ] Well, I gotta call Miss Reynolds, 259 00:14:30,904 --> 00:14:32,872 explain why she's not getting her Sammy time. 260 00:14:32,940 --> 00:14:35,108 She's not gonna like it. 261 00:14:35,175 --> 00:14:38,078 - Oh, I'm sure she'll get by. - [ Engine Starts ] 262 00:14:38,145 --> 00:14:40,380 [ Cell Phone Rings, Beeps ] 263 00:14:40,447 --> 00:14:43,183 Yeah, Mom. Michael, he's here. Your cleaning friend. 264 00:14:43,250 --> 00:14:44,884 He just parked his car. Okay, Mom. 265 00:14:44,952 --> 00:14:46,853 Calm down. Calm down. I know what I'm doin', 266 00:14:46,920 --> 00:14:50,199 but if you want to know where he goes, you better get over here before he leaves again. 267 00:14:50,223 --> 00:14:53,526 - Great work, Mom! - Yeah, well, don't forget my roof. 268 00:14:53,593 --> 00:14:55,695 I know, Mom. 269 00:14:55,762 --> 00:14:58,831 [ Beeps ] She found the cleaner. 270 00:14:58,898 --> 00:15:02,402 I should probably help Sam with the interrogations. Could you... 271 00:15:02,469 --> 00:15:05,605 Yep. Set up a tail on him, see if he scouts a location for his deal. 272 00:15:05,672 --> 00:15:07,607 Thanks, Fi. 273 00:15:12,079 --> 00:15:15,582 The bar inside, Mike... Nine different kinds of rum. 274 00:15:15,648 --> 00:15:17,650 Now, Miss Reynolds and rum... 275 00:15:17,717 --> 00:15:20,720 I'm sorry we're using your love nest as a holding cell, Sam. 276 00:15:20,787 --> 00:15:23,623 Well, I just didn't expect to be wearing pants here. 277 00:15:23,690 --> 00:15:25,525 Look. I'm over it, all right? 278 00:15:29,329 --> 00:15:30,863 I stuck the lady in a guest bedroom. 279 00:15:30,930 --> 00:15:33,490 Big guy's cooling his heels in a utility space under the house. 280 00:15:33,533 --> 00:15:36,203 - It's kind of like a dungeon. - Any idea who we're dealing with? 281 00:15:36,269 --> 00:15:40,707 Well, neither one had I.D. He just had some money, key chain and some smokes. 282 00:15:40,773 --> 00:15:43,210 She had some Kleenex and this. 283 00:15:43,276 --> 00:15:46,980 Nothing like a personal memento to find a soft spot. 284 00:15:47,047 --> 00:15:49,282 I'll take a run at her while you work the big guy, 285 00:15:49,349 --> 00:15:51,551 'cause you know, Mike, I got a way with the ladies. 286 00:15:51,618 --> 00:15:53,420 Yes, you do. 287 00:15:53,486 --> 00:15:57,224 [ Sam Laughing ] 288 00:15:57,290 --> 00:16:00,593 [ Laughing Continues ] 289 00:16:00,660 --> 00:16:04,197 Oh, that Marmaduke. He will never learn. 290 00:16:04,264 --> 00:16:06,766 Do you like Marmaduke? 291 00:16:06,833 --> 00:16:09,669 Oh, I see. The silent treatment. 292 00:16:09,736 --> 00:16:12,039 You know, it's a great anti-interrogation method, 293 00:16:12,105 --> 00:16:14,674 as long as you can keep it up for a couple of weeks. 294 00:16:16,876 --> 00:16:19,679 [ Laughing ] 295 00:16:19,746 --> 00:16:21,614 What do you people want? 296 00:16:21,681 --> 00:16:23,383 She speaks. 297 00:16:23,450 --> 00:16:26,819 Well, for starters, you can tell me your name, 298 00:16:26,886 --> 00:16:29,522 where you're hiding the ledger, and we'll just go from there. 299 00:16:29,589 --> 00:16:31,391 [ Handcuffs Clink ] 300 00:16:31,458 --> 00:16:37,264 Natalie. I'm a property manager, and I don't know anything about your ledger. Okay? 301 00:16:37,330 --> 00:16:40,667 - Okay. Tell me about your friend. - He's a monster. 302 00:16:40,733 --> 00:16:43,703 And you're just an innocent doe in the woods? Is that it? 303 00:16:43,770 --> 00:16:45,738 You wouldn't understand. 304 00:16:45,805 --> 00:16:47,874 I... I have a son, 305 00:16:47,940 --> 00:16:49,876 and he needs me. 306 00:16:49,942 --> 00:16:52,045 Please let me go. 307 00:16:52,112 --> 00:16:54,781 Let me make something very clear to you. 308 00:16:54,847 --> 00:16:57,493 Until we get what we want from your friend, you're not going anywhere, 309 00:16:57,517 --> 00:16:59,886 if it takes a day or a month. 310 00:16:59,952 --> 00:17:02,755 So now that we're on the same page, anything you want to add? 311 00:17:02,822 --> 00:17:06,826 [ Sobbing ] 312 00:17:06,893 --> 00:17:10,297 Oh, you're totally gonna kill me, aren't you? [ Sobbing ] 313 00:17:12,765 --> 00:17:15,001 [ Michael Narrating ] Work in the field long enough, 314 00:17:15,068 --> 00:17:17,570 you recognize hard targets for interrogation... 315 00:17:17,637 --> 00:17:20,540 People who shut down at the first hint of confrontation. 316 00:17:21,908 --> 00:17:24,111 Best way to get 'em talking: 317 00:17:24,177 --> 00:17:26,446 avoid confrontation as long as possible. 318 00:17:28,115 --> 00:17:30,750 I want to apologize about earlier. I didn't mean to hurt you. 319 00:17:30,817 --> 00:17:33,420 Now, you and I... we... we both want the same thing: 320 00:17:33,486 --> 00:17:35,222 for all of this to just go away. 321 00:17:35,288 --> 00:17:37,457 Are you one of Barry's clients? 322 00:17:37,524 --> 00:17:40,260 Well, let's just say I work for a man... a very private man... 323 00:17:40,327 --> 00:17:42,695 Who has kept some money off book. 324 00:17:42,762 --> 00:17:46,533 Barry has been taken care of. Regrettable, but necessary. 325 00:17:46,599 --> 00:17:50,237 - You understand, Mr., uh... - Washington. George Washington. 326 00:17:52,572 --> 00:17:57,610 Uh, Mr. Washington, uh, your friend is going to, uh, crack. 327 00:17:57,677 --> 00:18:00,079 And when she does, you will cease to be useful. 328 00:18:00,147 --> 00:18:03,250 Now, I don't want to see that happen. I still think we can have a friendship. 329 00:18:03,316 --> 00:18:07,920 I've known this woman for three days. She doesn't even know my name. 330 00:18:07,987 --> 00:18:09,922 Ask her what you want. 331 00:18:09,989 --> 00:18:13,193 You'd be surprised what I can do with a little information. 332 00:18:13,260 --> 00:18:15,662 I want to make you an offer of friendship. 333 00:18:15,728 --> 00:18:18,097 You tell me where the ledger is, and you go free. 334 00:18:18,165 --> 00:18:21,301 You don't... Well, 335 00:18:21,368 --> 00:18:23,436 it's just a matter of time. 336 00:18:23,503 --> 00:18:26,473 If I tell you, your boss will have me killed, like Barry. 337 00:18:26,539 --> 00:18:28,641 But I have an insurance policy. 338 00:18:28,708 --> 00:18:33,346 If I don't show up for the sale, a friend posts it on Internet. 339 00:18:34,681 --> 00:18:38,185 A private man like your boss... He won't like that. 340 00:18:38,251 --> 00:18:42,589 You have a gun to my head, I have one to yours. 341 00:18:42,655 --> 00:18:45,325 Who shoots first? I'll get back to you on that one. 342 00:18:48,928 --> 00:18:50,830 [ Natalie Sobbing ] 343 00:18:50,897 --> 00:18:53,900 Everything all right in there? Oh, yeah. Just super. 344 00:18:53,966 --> 00:18:57,069 How'd it go with the boss? He knows we're in the dark. 345 00:18:57,136 --> 00:18:59,906 He's not gonna crack unless we get more intel. [ Door Opens ] 346 00:18:59,972 --> 00:19:04,477 What did you get out of her? Well, I was reeling her in, and then, bam, Niagara Falls. 347 00:19:04,544 --> 00:19:07,480 She's got more to give, but she's scared, Mike. Real scared. 348 00:19:07,547 --> 00:19:10,317 Nice place. Oh, don't rub it in. 349 00:19:10,383 --> 00:19:12,419 Well, I should get back in there. 350 00:19:12,485 --> 00:19:14,321 You sure you don't think you should lay off? 351 00:19:14,387 --> 00:19:18,291 Well, she's a delicate flower, but lucky for us, I got a green thumb. 352 00:19:21,428 --> 00:19:23,396 I tailed your cleaner to a park. 353 00:19:23,463 --> 00:19:24,997 He scouted it for an hour. 354 00:19:25,064 --> 00:19:28,067 If I know my arms deals, that's where his deal's going down Friday. 355 00:19:28,134 --> 00:19:29,536 Thank you, Fi. 356 00:19:29,602 --> 00:19:32,639 Would you stop thanking me, please? 357 00:19:34,907 --> 00:19:38,378 [ Sighs ] You have any idea who would pay Strickler for a job like this? 358 00:19:38,445 --> 00:19:42,449 I'm just taking a few pictures. It's not like I'm doing wet work or something. 359 00:19:42,515 --> 00:19:45,228 It's not like anyone ever got blackmailed or killed from just a few pictures, right? 360 00:19:45,252 --> 00:19:48,488 Have you thought about who Strickler's getting you into bed with? 361 00:19:48,555 --> 00:19:51,758 - [ Natalie ] Leave me alone. - All right. 362 00:19:51,824 --> 00:19:54,561 I'm pulling the rip cord here. We need a whole new approach, Mike. 363 00:19:54,627 --> 00:19:58,398 What would you think about using a softer approach? 364 00:20:01,501 --> 00:20:03,436 You're looking to me for softer? 365 00:20:03,503 --> 00:20:05,538 You two are desperate. 366 00:20:07,707 --> 00:20:09,952 [ Michael Narrating ] There's a reason fear often fails... 367 00:20:09,976 --> 00:20:11,844 as an interrogation technique. 368 00:20:11,911 --> 00:20:14,947 Most interrogation subjects are already scared. 369 00:20:15,014 --> 00:20:19,185 Scaring them more doesn't help. What they need is a friend. 370 00:20:19,252 --> 00:20:21,388 I thought you might want some tea. I'm Kim. 371 00:20:22,154 --> 00:20:24,357 He's cute. 372 00:20:24,424 --> 00:20:28,695 - His name is Jared. - Look. I know you want to get back to Jared. 373 00:20:28,761 --> 00:20:32,699 We want you to get back to him, but you're gonna have to talk to us. 374 00:20:32,765 --> 00:20:35,368 I don't know anything. I'm in real estate, for God's sake. 375 00:20:35,435 --> 00:20:39,539 A lot of people are in real estate. They don't usually end up in your situation. 376 00:20:39,606 --> 00:20:41,608 I know what it's like to make some mistakes. 377 00:20:43,343 --> 00:20:45,445 How'd you get yourself into this? 378 00:20:51,217 --> 00:20:53,152 I'm a single mom, 379 00:20:53,219 --> 00:20:55,655 and times are tough. 380 00:20:55,722 --> 00:20:58,558 Okay? So, sometimes I take a little extra cash from people... 381 00:20:58,625 --> 00:21:01,361 and let them use places off the books. 382 00:21:01,428 --> 00:21:05,365 You know, like foreign guys who want a condo for their girlfriend. 383 00:21:05,432 --> 00:21:08,368 Three days ago, he shows up, 384 00:21:08,435 --> 00:21:10,703 he says that he heard of me, 385 00:21:10,770 --> 00:21:14,641 that he'll hurt my son if I don't do what he wanted. 386 00:21:14,707 --> 00:21:16,709 He took my money and my passport. 387 00:21:16,776 --> 00:21:21,047 And then he made me drive him around, 388 00:21:21,113 --> 00:21:25,084 used me as his own personal real estate agent... 389 00:21:25,151 --> 00:21:28,721 and... for other things. 390 00:21:32,224 --> 00:21:34,361 Son of a bitch. 391 00:21:35,762 --> 00:21:37,730 I'm sorry that it happened to you. 392 00:21:39,699 --> 00:21:43,436 But isn't that all the more reason for you to help us, so we can take him down together? 393 00:21:45,304 --> 00:21:49,442 I have to get to my sister's 'cause that's where... I left my son with her until... 394 00:21:49,509 --> 00:21:51,554 The people I'm working for are not letting anyone go, 395 00:21:51,578 --> 00:21:53,378 unless they get what they want from your boss. 396 00:21:53,413 --> 00:21:56,549 But I don't know anything. Well, maybe you know more than you think. 397 00:21:56,616 --> 00:21:58,818 Tell me about these properties you showed him. 398 00:22:00,152 --> 00:22:03,189 I showed him tons. I wouldn't even know where to begin. 399 00:22:03,255 --> 00:22:05,725 Did he look at any place more than once? 400 00:22:07,660 --> 00:22:10,062 There... There was a condo. 401 00:22:10,129 --> 00:22:13,400 He said that he needed something near the airport. 402 00:22:26,546 --> 00:22:29,882 A safe in a fireplace. 403 00:22:29,949 --> 00:22:33,319 - [ Fiona ] With its own ventilation system. - Time to go shopping. 404 00:22:33,386 --> 00:22:36,423 [ Michael Narrating ] Used in embassies to store secrets, 405 00:22:36,489 --> 00:22:41,027 burn safes depend on an internal ignition device to start a fire. 406 00:22:41,093 --> 00:22:44,797 Pump in liquid CO2, and, if you do it right, 407 00:22:44,864 --> 00:22:46,999 you can turn that ignition device into a Popsicle. 408 00:22:49,736 --> 00:22:51,638 - [ Clangs ] - Do it wrong, 409 00:22:51,704 --> 00:22:54,541 you turn everything inside the safe to a pile of ash. 410 00:23:03,583 --> 00:23:08,020 No ledger. But... 411 00:23:08,087 --> 00:23:10,757 Natalie Rice. 412 00:23:10,823 --> 00:23:13,392 He had her passport, just like she said. 413 00:23:13,460 --> 00:23:15,394 Our mystery man. 414 00:23:15,462 --> 00:23:17,997 Milovan Dragas. 415 00:23:18,064 --> 00:23:19,532 Hmm. 416 00:23:19,599 --> 00:23:23,169 Who have we here? 417 00:23:23,235 --> 00:23:25,137 Bennett Tash. 418 00:23:25,204 --> 00:23:29,041 He must be very important to have made Milovan's burn safe. 419 00:23:34,581 --> 00:23:36,382 Hey. How you doing? Good to see ya again. 420 00:23:36,449 --> 00:23:40,853 I'm Finley, and I'm told that you go by the name George Washington. 421 00:23:40,920 --> 00:23:43,990 [ Chuckles ] I gotta tell ya. Love the name. 422 00:23:44,056 --> 00:23:46,526 Rolls off the tongue a lot easier than Milovan. 423 00:23:46,593 --> 00:23:48,160 I want a cigarette. 424 00:23:48,227 --> 00:23:50,463 Hmm, your life. 425 00:24:02,308 --> 00:24:06,245 What were you before you became a rich man's errand boy? 426 00:24:06,312 --> 00:24:08,781 A cop? Let's focus on you. 427 00:24:08,848 --> 00:24:10,950 So, by now, you probably figured out... 428 00:24:11,017 --> 00:24:13,496 that we found your safe house, we cracked your burn safe. [ Chuckles ] 429 00:24:13,520 --> 00:24:16,823 So imagine what's gonna happen when we get our hands on Bennett Tash. 430 00:24:16,889 --> 00:24:18,925 [ Chuckles ] You know him? 431 00:24:18,991 --> 00:24:22,595 The fella who's gonna post the ledger on the Web. Your insurance policy. 432 00:24:22,662 --> 00:24:25,064 Good luck finding him in the yellow pages. 433 00:24:26,232 --> 00:24:28,535 I was wrong. 434 00:24:28,601 --> 00:24:31,237 You are an ex-military. Washed-up. 435 00:24:31,303 --> 00:24:33,673 Soft now. But I see it. 436 00:24:33,740 --> 00:24:36,576 Okay. That's enough. Now, my boss... he's a reasonable man. 437 00:24:36,643 --> 00:24:38,444 He can make the arrangements to let you go. 438 00:24:38,511 --> 00:24:40,889 You just have to tell me where the ledger is before it's too late. 439 00:24:40,913 --> 00:24:42,582 What were you? A Coast Guard? 440 00:24:42,649 --> 00:24:44,416 Try Navy SEAL, pal. 441 00:24:44,483 --> 00:24:46,519 Navy SEALs... little girl. [ Spits ] 442 00:24:46,586 --> 00:24:48,054 You son of a bitch. [ Screams ] 443 00:24:50,322 --> 00:24:53,593 Pathetic. How stupid can you be? 444 00:24:54,561 --> 00:24:57,597 [ Clicks ] 445 00:24:59,932 --> 00:25:03,102 Not stupid enough to put a loaded gun in your hand. 446 00:25:03,169 --> 00:25:04,971 Have a seat. 447 00:25:05,037 --> 00:25:07,073 Please. 448 00:25:15,381 --> 00:25:18,651 We got the name of the mystery man. Milovan Dragas. 449 00:25:18,718 --> 00:25:21,830 -Okay. Well, that's good, right? -Yeah. Well, look. Normally what we would do... 450 00:25:21,854 --> 00:25:24,156 We'd comb through his bio, create a psych profile... 451 00:25:24,223 --> 00:25:26,358 and try and break him in interrogation, but... 452 00:25:26,425 --> 00:25:29,295 The guy was Serbian intelligence. He's an interrogation specialist. 453 00:25:29,361 --> 00:25:31,173 What does that mean? He's unbreakable or somethin'? 454 00:25:31,197 --> 00:25:34,200 For now, Milovan knows he's in control, 455 00:25:34,266 --> 00:25:36,636 until we find Tash, the third member of his team. 456 00:25:36,703 --> 00:25:39,171 Can you do your thing, see if Tash has a paper trail? 457 00:25:39,238 --> 00:25:41,984 Yeah, whip up some Barry computer magic, see if he rented an apartment, 458 00:25:42,008 --> 00:25:43,943 ordered a subscription to Cat Fancy. 459 00:25:44,010 --> 00:25:45,912 I'm on it. 460 00:25:45,978 --> 00:25:48,347 Fi and I have to update Strickler on the cleaner job. 461 00:25:48,414 --> 00:25:50,349 You okay alone here for a while? 462 00:25:50,416 --> 00:25:52,852 [ Car Door Closes ] Okay. 463 00:25:58,390 --> 00:26:00,426 The cleaner scouted that driveway on the water. 464 00:26:00,492 --> 00:26:04,130 My guess is they exchange crates, boat to truck. 465 00:26:04,196 --> 00:26:06,933 It'll be hard doing surveillance out here in the open. 466 00:26:06,999 --> 00:26:10,336 Well, you set up for your photo shoot here. I'll be sunbathing over there in a hat. 467 00:26:10,402 --> 00:26:13,005 If there's any trouble, I'll back you up. 468 00:26:13,072 --> 00:26:17,509 Sorry to insist on a meet. I'm not usually this hands-on, but it's our maiden voyage. 469 00:26:17,576 --> 00:26:19,712 I want it to be perfect. How we doing? 470 00:26:19,779 --> 00:26:23,082 -Well, there are a couple things you could clear up for me. -I'm here to serve. 471 00:26:23,149 --> 00:26:25,785 How did you know the exact time the hardware would be stolen... 472 00:26:25,852 --> 00:26:28,120 or that the same thieves would sell it to someone else? 473 00:26:28,187 --> 00:26:31,590 Gosh, that's need-to-know info that you don't need to know. And to be honest, 474 00:26:31,658 --> 00:26:33,693 it's bad form to ask for that kind of detail. 475 00:26:33,760 --> 00:26:35,361 Like it's bad form to just sit back... 476 00:26:35,427 --> 00:26:37,797 and take photos while lowlifes waltz away with the stuff. 477 00:26:37,864 --> 00:26:40,366 - Fi, please. - You don't have a problem with this? 478 00:26:44,136 --> 00:26:46,773 I'm gonna go. You guys have much to discuss. 479 00:26:48,641 --> 00:26:51,610 Gee, I hope she's not getting cold feet for the operation, 480 00:26:51,678 --> 00:26:54,380 'cause I've already made promises to important people on this job. 481 00:26:54,446 --> 00:26:56,148 I'll handle it. 482 00:26:58,350 --> 00:27:01,120 Does this mean that you found what you're looking for, I can go now? 483 00:27:01,187 --> 00:27:03,389 No, not yet. We need to find Bennett Tash. 484 00:27:03,455 --> 00:27:05,357 You know who he is? 485 00:27:05,424 --> 00:27:08,627 N... I just showed Milovan a bunch of properties. 486 00:27:08,695 --> 00:27:11,397 Kim, just tell me the truth. 487 00:27:11,463 --> 00:27:14,033 You're not gonna let me see Jared again. You're just... 488 00:27:14,100 --> 00:27:16,302 You're stringing me along. Look at me. 489 00:27:16,368 --> 00:27:18,738 You will see your son again, 490 00:27:18,805 --> 00:27:20,707 but you have to work with me to make that happen. 491 00:27:20,773 --> 00:27:22,942 [ Cell Phone Buzzes ] 492 00:27:23,009 --> 00:27:25,211 [ Beeps ] This better be important. 493 00:27:25,277 --> 00:27:27,814 That guy Bennett Tash opened bank accounts in Overtown. 494 00:27:27,880 --> 00:27:30,959 My Magic 8-Ball says he's still somewhere in the neighborhood, but I don't know. 495 00:27:30,983 --> 00:27:33,219 I'll check it out. [ Beeps ] 496 00:27:33,285 --> 00:27:35,888 Natalie, you ever take your boss anywhere in Overtown? 497 00:27:37,189 --> 00:27:39,091 You did, didn't you? 498 00:27:39,158 --> 00:27:41,761 If we can get Bennett, we can crack Milovan, and you can go free. 499 00:27:41,828 --> 00:27:45,031 But if Milovan finds out that I told you... He controls you with fear. 500 00:27:45,097 --> 00:27:47,934 You need to be brave, all right? 501 00:27:52,772 --> 00:27:55,141 Tell Jared you'll be home soon. 502 00:27:57,543 --> 00:28:00,146 It's a storefront on Post Street. 503 00:28:01,680 --> 00:28:03,682 [ Beeping ] 504 00:28:05,617 --> 00:28:08,620 Hi. It's me. Is Jared there? 505 00:28:08,687 --> 00:28:12,759 Hi, sweetie. It's Mommy. Mm-hmm. 506 00:28:14,360 --> 00:28:17,396 So this is Bennett's place. What's our approach? 507 00:28:17,463 --> 00:28:21,233 Milovan keeps his business compartmentalized. Nobody knows each other. Let's use that. 508 00:28:21,300 --> 00:28:24,370 Oh, it's the old, uh, "We're all in this together." Like it. 509 00:28:24,436 --> 00:28:26,305 [ Man ] Yeah. 510 00:28:28,207 --> 00:28:31,677 Yeah. The boss sent us. All hell's breaking loose. We gotta talk now. 511 00:28:31,744 --> 00:28:34,256 Boss got pinched. The whole damn network's in trouble. Let us in. 512 00:28:34,280 --> 00:28:36,548 Okay. Come on, come on, come on. Get off the street. 513 00:28:36,615 --> 00:28:41,387 Could be D.E.A., F.B.I. He was picked up yesterday. We've been dark since. 514 00:28:41,453 --> 00:28:43,722 Nobody's checked in with me either. I had a bad feeling, 515 00:28:43,790 --> 00:28:46,025 but Jesus, this is bad. 516 00:28:46,092 --> 00:28:49,628 [ Sighs ] I need a drink. 517 00:28:49,695 --> 00:28:52,832 [ Michael Narrating ] In any new situation where you're going in cold, 518 00:28:52,899 --> 00:28:54,566 you have to be alert to warning signs. 519 00:28:54,633 --> 00:28:56,803 - [ Gun Cocks ] - The sound of a MAC-10's... 520 00:28:56,869 --> 00:28:58,504 bolt action, for example. 521 00:28:58,570 --> 00:28:59,939 [ Machine Gun Fire ] 522 00:29:01,808 --> 00:29:05,477 A MAC-10 can fire 50 rounds in a few seconds, 523 00:29:05,544 --> 00:29:08,815 but it's one of the least accurate guns in the hands of an amateur. 524 00:29:11,217 --> 00:29:13,786 Survive the first burst, and you've got a decent chance. 525 00:29:19,491 --> 00:29:20,860 [ Groans ] You know, 526 00:29:20,927 --> 00:29:23,029 you could use some time at the gun range, Bennett. 527 00:29:23,095 --> 00:29:26,999 - Where's the ledger? - Look. I had instructions to kill any visitor on sight. 528 00:29:27,066 --> 00:29:28,935 Look. Do me a favor, all right? 529 00:29:29,001 --> 00:29:31,346 - Just put a bullet in my head. - Stay on task. Where's the ledger? 530 00:29:31,370 --> 00:29:33,372 I don't know, man. I just handle the buyer. 531 00:29:33,439 --> 00:29:36,642 The deal's set for 5:00 this afternoon. I'm just waiting on a call to see where. 532 00:29:36,708 --> 00:29:39,578 Yeah. Nice try. We know it's your job to post it on the Internet... 533 00:29:39,645 --> 00:29:42,348 if you don't hear from your boss. We know you have it. 534 00:29:42,414 --> 00:29:45,784 Look. You think that psycho would trust anyone with the merchandise? 535 00:29:45,852 --> 00:29:48,754 - The only one who knows where that ledger is is her. - Her? 536 00:29:48,821 --> 00:29:51,290 - Her? - No, I'm talking about the guy, Milovan. 537 00:29:51,357 --> 00:29:53,826 - He's a foreigner. He talks like this. - The Serbian dude? 538 00:29:53,893 --> 00:29:55,995 Yeah. He's a fall guy! 539 00:29:56,062 --> 00:29:58,764 She threatened his kids. She's a killer. 540 00:29:58,831 --> 00:30:01,167 - Fi. - Hey. Tell her I'm dead. 541 00:30:01,233 --> 00:30:03,502 You hear me? You gotta tell her that you killed me! 542 00:30:10,742 --> 00:30:13,545 Look. I'm gonna get something to eat. You want something? 543 00:30:19,218 --> 00:30:22,088 - [ Line Ringing ] - Come on, Fi. 544 00:30:22,154 --> 00:30:25,257 [ Cell Phone Buzzing ] 545 00:30:25,324 --> 00:30:29,361 Actually, I think that, uh, something might calm me down a little. 546 00:30:29,428 --> 00:30:31,730 What kind of yogurt did you say you had? 547 00:30:31,797 --> 00:30:34,600 Uh, blueberry, vanilla, peach. 548 00:30:34,666 --> 00:30:36,602 Uh, peach sounds good. 549 00:30:36,668 --> 00:30:38,570 Fi. Call me back. 550 00:30:39,705 --> 00:30:41,607 [ Horn Honks ] 551 00:30:45,111 --> 00:30:47,079 I know that I shouldn't ask you this, but, um, 552 00:30:47,146 --> 00:30:49,381 do you think that you could take the cuffs off, 553 00:30:49,448 --> 00:30:51,417 because I really have to go to the bathroom. 554 00:30:52,919 --> 00:30:55,587 Please. I've been holding it for so long. 555 00:30:58,524 --> 00:31:00,426 All right. 556 00:31:05,064 --> 00:31:07,299 [ Horn Honking ] 557 00:31:07,366 --> 00:31:09,301 [ Horn Honks ] 558 00:31:09,368 --> 00:31:12,404 [ Cell Phone Rings ] Yeah. 559 00:31:12,471 --> 00:31:14,540 - Barry, has Fiona called you? - No. What's up? 560 00:31:14,606 --> 00:31:17,944 If you hear from her, Natalie is the boss. She stole the ledger. 561 00:31:18,010 --> 00:31:19,645 Natalie, the Realtor? What? 562 00:31:19,711 --> 00:31:21,547 Keep your phone on. 563 00:31:25,851 --> 00:31:28,454 They must have taken the keys with 'em. 564 00:31:28,520 --> 00:31:30,622 [ Horn Honks ] 565 00:31:31,823 --> 00:31:32,891 [ Horn Honks ] 566 00:31:32,959 --> 00:31:35,427 I'll get something to pick the lock. 567 00:31:35,494 --> 00:31:38,530 Come on, Fi. Come on, Fi. Fi, if you get this, call me back. 568 00:31:38,597 --> 00:31:42,034 - She's not picking up, Sam. - That's bad, Mike. That's real bad. 569 00:31:42,101 --> 00:31:44,603 [ Horn Honking ] 570 00:31:47,373 --> 00:31:50,909 Take a bathroom break, wash your face. Pull yourself together. 571 00:31:50,977 --> 00:31:54,613 [ Michael Narrating ] Like good poker players, spies know it's impossible... 572 00:31:54,680 --> 00:31:58,284 to hide the tells that come with a bloodstream full of adrenaline. 573 00:31:58,350 --> 00:32:02,021 If showing fear or concern jeopardizes a mission, 574 00:32:02,088 --> 00:32:04,290 you replace it with an emotion that won't. 575 00:32:04,356 --> 00:32:06,168 Kim, what the hell do you think you're doing? 576 00:32:06,192 --> 00:32:08,927 Think this is a tea party? Social hour is over! 577 00:32:08,995 --> 00:32:10,162 Oh! 578 00:32:10,229 --> 00:32:12,431 Kim! Kim! Please stop him! 579 00:32:12,498 --> 00:32:15,167 Leave her alone! Leave her alone! 580 00:32:15,234 --> 00:32:19,171 Milovan was bluffing. Tash didn't have the ledger. 581 00:32:19,238 --> 00:32:21,707 He was just arranging the time for the sale. 582 00:32:21,773 --> 00:32:25,344 Poor bastard never even got the call from Milovan to set the location. 583 00:32:27,579 --> 00:32:30,316 You... [ Whispering ] I'm sorry. I'm sorry. 584 00:32:30,382 --> 00:32:33,552 Listen. She is the one selling the ledger. 585 00:32:33,619 --> 00:32:38,190 We're going to let her go, follow her and grab it when she tries to make the sale. 586 00:32:38,257 --> 00:32:40,559 I'm sorry. I'm sorry. I was... 587 00:32:47,166 --> 00:32:48,967 What did you do with Tash? 588 00:32:49,035 --> 00:32:51,513 [ Michael ] I gave him 12 stem roses and a box of chocolates. 589 00:32:51,537 --> 00:32:54,106 What do you think I did? I put two in the back of his head. 590 00:32:54,173 --> 00:32:57,076 Look. The boss wants to clean this whole mess up, everybody included. 591 00:32:57,143 --> 00:32:59,111 We're gonna move Milovan to the bathroom. 592 00:32:59,178 --> 00:33:02,181 We'll do him there. Better drainage. 593 00:33:02,248 --> 00:33:05,051 Tell her to take the Buick. It's easy to tail. 594 00:33:06,152 --> 00:33:08,720 Do you think you can handle your girlfriend? 595 00:33:10,722 --> 00:33:13,092 I promised we'd let her go. I gave her my word. 596 00:33:13,159 --> 00:33:15,994 Well, that's sweet. The faster you kill her, 597 00:33:16,062 --> 00:33:19,065 the less time she'll have to be disappointed. 598 00:33:20,766 --> 00:33:23,702 [ Whispering ] You're a goddamn piece of work. 599 00:33:27,439 --> 00:33:30,609 Okay. I'm gonna pull the tape off, and you're gonna scream. 600 00:33:30,676 --> 00:33:33,212 And you're gonna keep screaming until we shoot. 601 00:33:33,279 --> 00:33:37,249 Now, you make a noise after we shoot, we're gonna have to shoot you for real. You understand? 602 00:33:39,251 --> 00:33:42,454 Here we go. [ Whimpering ] No, no, no. Please! 603 00:33:42,521 --> 00:33:47,593 I'm sorry about this, Milovan. No, no, no. Time for begging has ended. 604 00:33:52,231 --> 00:33:54,966 Hey. You see that? His leg's moving. I think his leg's moving. 605 00:33:55,033 --> 00:33:56,468 Huh? 606 00:33:58,470 --> 00:34:00,839 Oh, no, no, no. Kim. Please, please, please. 607 00:34:00,906 --> 00:34:04,576 There's a red Buick in the driveway. You take it. 608 00:34:06,645 --> 00:34:09,315 [ Michael Narrating ] Spies don't keep a lot of prisoners. 609 00:34:09,381 --> 00:34:12,518 When you hold someone, you only learn what they tell you. 610 00:34:14,920 --> 00:34:17,965 -Let them go, and you can learn what they do and where they go. -[ Knocking ] 611 00:34:17,989 --> 00:34:20,726 [ Sam ] Kim, what's going on in there? Go. I'll take care of them. 612 00:34:20,792 --> 00:34:22,928 - [ Michael ] Kim, open this door! - Thank you. 613 00:34:22,994 --> 00:34:24,930 Go see your son. 614 00:34:24,996 --> 00:34:27,133 [ Tires Squeal ] 615 00:34:30,769 --> 00:34:34,440 [ Michael Narrating ] Anybody with training can detect a tail from a single car. 616 00:34:34,506 --> 00:34:37,008 We need new transportation. Let's go. 617 00:34:37,075 --> 00:34:41,046 Pros watch for anyone who makes the same turns or runs too many yellow lights. 618 00:34:41,113 --> 00:34:43,449 To beat a pro, then, you need a team. 619 00:34:45,016 --> 00:34:49,255 It's best to start a tail midway along your target's route, 620 00:34:49,321 --> 00:34:51,157 when they're sure no one's following. 621 00:34:51,223 --> 00:34:54,526 To do that, you need someone down the road to give you a heads-up. 622 00:34:54,593 --> 00:34:57,663 Yeah. She just turned down Sherman Way. [ Michael ] Nice work, Barry. 623 00:35:08,807 --> 00:35:11,677 - Fi, you wanna go in for a closer look? - I'm on it. 624 00:35:11,743 --> 00:35:13,755 [ Michael Narrating ] Once you have eyes on the target, 625 00:35:13,779 --> 00:35:16,648 it's just a matter of handing off surveillance at regular intervals. 626 00:35:23,522 --> 00:35:26,658 Hey, Mikey! Ain't she grand? 627 00:35:26,725 --> 00:35:28,827 Turn it loose, Sam. 628 00:35:30,829 --> 00:35:34,600 Hang behind your target too long, and they'll wonder why you're not passing. 629 00:35:34,666 --> 00:35:38,370 Best way to avoid their suspicion, pass them. 630 00:35:41,307 --> 00:35:44,210 [ Sam ] She's turning into South Pointe Park. 631 00:35:54,820 --> 00:35:58,624 What is she waitin' for? It's been a half hour. Fi, you see anything? 632 00:35:58,690 --> 00:36:02,294 [ Sighs ] Just some street vendors and a few tourists with back hair. 633 00:36:02,361 --> 00:36:06,164 Hold on a second, Michael. That's the third time I've seen the bike guy. 634 00:36:18,744 --> 00:36:21,647 The guy on the bike just dropped something. 635 00:36:25,083 --> 00:36:28,220 [ Fiona ] They just exchanged keys. 636 00:36:32,724 --> 00:36:35,060 Fi, what's biker doing behind the palm trees? 637 00:36:35,126 --> 00:36:37,229 [ Fiona ] Beach lockers. 638 00:36:37,296 --> 00:36:39,965 He's got the ledger. 639 00:36:41,633 --> 00:36:44,236 Fi, I'm going after the buyer. Take Natalie. 640 00:36:44,303 --> 00:36:46,605 Oh. With pleasure. 641 00:36:53,879 --> 00:36:55,747 Ow! [ Groans ] 642 00:36:55,814 --> 00:36:57,983 - Don't hurt me. I just... - We don't care about you. 643 00:36:58,049 --> 00:37:00,218 We just want this. 644 00:37:06,392 --> 00:37:08,327 Hello again. 645 00:37:08,394 --> 00:37:10,662 - [ Groans ] - It's over, Natalie. 646 00:37:10,729 --> 00:37:14,300 You know what? Natalie's just a name on a passport. 647 00:37:14,366 --> 00:37:15,901 Whatever your name is, you lose. 648 00:37:15,967 --> 00:37:17,536 Oop. 649 00:37:19,104 --> 00:37:22,207 I always tell my buyers to put two things in the trunk: 650 00:37:22,274 --> 00:37:24,376 duffel full of cash... 651 00:37:24,443 --> 00:37:26,144 and a gun full of bullets. 652 00:37:26,211 --> 00:37:30,015 You were so sweet about Jared, 653 00:37:30,081 --> 00:37:33,385 or whatever his name was, 'cause that was just a picture in a key chain. 654 00:37:33,452 --> 00:37:35,821 Now, I know that you are not the type... 655 00:37:35,887 --> 00:37:39,157 to shoot into a crowd of little kids, 656 00:37:39,224 --> 00:37:42,528 but I am. [ Woman ] Stay together. 657 00:37:42,594 --> 00:37:45,096 You're leaving without your cash? You take one step... 658 00:37:45,163 --> 00:37:47,232 towards me, I'll drop one. 659 00:37:47,299 --> 00:37:50,436 You have my word. See you around. 660 00:37:51,737 --> 00:37:53,572 Count on it. 661 00:38:04,282 --> 00:38:06,485 So, 662 00:38:06,552 --> 00:38:08,420 the cops find a car full of dirty cash, 663 00:38:08,487 --> 00:38:11,890 and the people who wanted my ledger get shafted for five million? 664 00:38:11,957 --> 00:38:14,192 It's beautiful. Sam called Immigration, 665 00:38:14,259 --> 00:38:16,462 and Milovan's being deported. 666 00:38:16,528 --> 00:38:18,730 And Natalie... she just vanished? Well, she's smart. 667 00:38:18,797 --> 00:38:21,400 She won't be returning anytime soon. Well, 668 00:38:21,467 --> 00:38:24,269 this clears the tab on all the debts you owe me. 669 00:38:24,336 --> 00:38:26,505 Thank you. You ducked a lot of phone calls. 670 00:38:26,572 --> 00:38:28,707 What are you gonna tell your clients? 671 00:38:28,774 --> 00:38:31,410 Your mom hooked me up with a cover story. I've been purifying... 672 00:38:31,477 --> 00:38:33,512 in an ashram. 673 00:38:33,579 --> 00:38:35,514 No carbs, no e-mail, no phone. 674 00:38:35,581 --> 00:38:38,183 - Nice, Mom. - Thanks, Mrs. Westen. 675 00:38:38,249 --> 00:38:41,453 And hey, let me know how it works out with my roof repair guy. 676 00:38:41,520 --> 00:38:43,589 Bye, Barry. See ya. 677 00:38:46,091 --> 00:38:48,927 [ Sighs ] Michael, 678 00:38:48,994 --> 00:38:52,063 how did that business with the hotel cleaner turn out? 679 00:38:52,130 --> 00:38:56,502 Fi and I are finishing that tomorrow. We couldn't have done it without you, Mom. 680 00:38:58,036 --> 00:39:00,739 Well, maybe one day you'll tell me what it was really about. 681 00:39:01,773 --> 00:39:05,577 But, um, no need to go into it tonight. 682 00:39:16,488 --> 00:39:18,524 [ Door Opens ] 683 00:39:20,959 --> 00:39:24,396 I thought you were gonna go as a sunbather. 684 00:39:24,463 --> 00:39:28,600 Michael, I... I know I said that I would go along with you on this job, 685 00:39:28,667 --> 00:39:31,236 but I don't want you to work with Strickler. 686 00:39:31,302 --> 00:39:34,440 Not now. Not ever. 687 00:39:34,506 --> 00:39:36,675 I can't help you with this. 688 00:39:36,742 --> 00:39:39,077 It's a two-person job. I need you. 689 00:39:39,144 --> 00:39:43,615 [ Beeps, Shutter Clicks ] I've seen the site. You can handle yourself. 690 00:39:43,682 --> 00:39:46,151 I'm not worried about that. I'm worried about you. 691 00:39:46,217 --> 00:39:49,521 Working with someone like Strickler... it changes you little by little. 692 00:39:50,889 --> 00:39:52,891 He's the only one who can get me back in. 693 00:39:54,259 --> 00:39:56,862 What do you want me to do? 694 00:40:01,600 --> 00:40:03,669 You do what you have to do. 695 00:40:05,036 --> 00:40:06,938 I understand. 696 00:40:08,440 --> 00:40:11,943 I just can't stay here in Miami and watch. 697 00:40:12,010 --> 00:40:13,445 Fi. 698 00:40:14,913 --> 00:40:18,016 Fi? Fiona. 699 00:40:27,993 --> 00:40:29,360 Inside. Keep going. 700 00:40:29,427 --> 00:40:32,027 [ Michael Narrating ] There's no greater luxury in the field... 701 00:40:32,063 --> 00:40:34,065 than working with a friend you rely on. 702 00:40:34,132 --> 00:40:37,035 When you find someone you can trust absolutely, 703 00:40:37,102 --> 00:40:39,471 you want them on every operation you do. 704 00:40:39,538 --> 00:40:41,573 [ Beeps, Shutter Clicks ] 705 00:40:41,640 --> 00:40:43,709 [ Shutter Clicking ] 706 00:40:43,775 --> 00:40:44,810 Yeah. 707 00:40:50,115 --> 00:40:54,119 And nothing hurts worse than losing a friend to bullets, politics... 708 00:40:54,185 --> 00:40:56,588 or something personal. 709 00:41:02,794 --> 00:41:04,996 But when you have to work alone again, 710 00:41:05,063 --> 00:41:07,899 you lock those feelings away and do the job at hand. 711 00:41:07,966 --> 00:41:10,669 - [ Shutter Clicking ] - [ Engine Starts ] 712 00:41:10,736 --> 00:41:13,038 [ Beeps, Shutter Clicks ] 713 00:41:16,241 --> 00:41:18,276 Because, as every spy knows, 714 00:41:18,343 --> 00:41:22,180 there's plenty of time to think about what you've lost after the mission is over. 715 00:41:28,620 --> 00:41:30,856 Did you shoot these with a tripod? 716 00:41:30,922 --> 00:41:34,960 I mean, look at that photo. I should put you up for a job with National Geographic. 717 00:41:35,026 --> 00:41:38,363 What happened to those men who drove away with the military equipment? 718 00:41:38,429 --> 00:41:41,667 Gee, I don't know. I hope one day they're brought to justice. 719 00:41:41,733 --> 00:41:44,202 These photos... Who are they for? 720 00:41:44,269 --> 00:41:47,505 You gonna get hung up on all these details now, Westen? Come on. 721 00:41:47,573 --> 00:41:49,841 [ Cell Phone Rings ] 722 00:41:52,711 --> 00:41:54,580 It's for you. Happy birthday. 723 00:41:54,646 --> 00:41:56,815 [ Ringing Continues ] 724 00:41:58,216 --> 00:42:00,552 [ Beeps ] 725 00:42:00,619 --> 00:42:05,891 - Yeah. - Michael, Diego Garza, your favorite intelligence contact. 726 00:42:05,957 --> 00:42:08,760 I just got a call from Washington. 727 00:42:08,827 --> 00:42:11,196 There's been some movement on your burn notice. 728 00:42:11,262 --> 00:42:14,065 Any idea how that happened? Surprise to me. 729 00:42:15,266 --> 00:42:17,669 I'll be in touch to set a meeting. [ Beeps ] 730 00:42:19,170 --> 00:42:22,874 Is it me, or is someone on their way back to the promised land? 731 00:42:22,941 --> 00:42:27,078 I get it. Need to digest. We'll talk soon. 732 00:42:27,145 --> 00:42:29,214 This is just the beginning, superstar.